Servir sa paroisse en échange de services religieux

 Dans l’article précédent, nous avons vu la constitution d’une rente créée contre le prêt d’un capital dont le remboursement était prévu après une durée de dix ans.


Aujourd’hui un autre document notarié témoigne de la création d’une rente perpétuelle au bénéfice de l’église de Passais, Orne, et des pauvres de cette paroisse. Nous sommes en 1811 et Luc René Charl

Luc René Charles Achard
de Bonvouloir 


es Achard de Bonvouloir constitue cette rente en échange de quoi il demande au curé de Passais de célébrer chaque année des messes pour ses parents et trois hommes de sa famille, tous morts à la guerre. Jullien Alexandre est son frère. Il est probable, mais je n’en ai pas la preuve, que les deux autres le soient aussi.


Luc René Charles Achard de Bonvouloir est né en 1744 à Passais. Il a d’abord été page de Louis XV, puis capitaine de cavalerie, décoré de l’ordre de Saint Louis. Il  a été député de la noblesse aux assemblées de la moyenne Normandie en 1787, puis aux Etats généraux de 1789. C’est lui qui proposa l’ouverture du prêt à tous, mais il défendit aussi les privilèges de son ordre. Cela le poussa à émigrer. Il revint au pays en 1801 et se retira dans ses terres pour se consacrer à l’agronomie. Il est mort au Dézert, dans la Manche, en 1827


Le document notarié est très parlant. En voici la transcription


PAGE 1


  1. Par devant nous Pierre Leroyer, notaire

  2. impérial établi au département de l’Orne pour la
  3. résidence de la commune de Passais, arrondissement
  4. communal de Domfront soussigné
  5. L’an mil huit cent onze, le huit
  6. septembre avant midy à l’hôtel de la
  7. dite commune de Passais,
  8. entre messieurs le curé, fabrissiens (1), maire
  9. conseil municipal et principaux habitans de la
  10. commune de Passais
  11. Et monsieur Luc René Charles Achard de Bonvouloir (2)
  12. propriétaire dans cette commune et pour le présent
  13. domicilié en celle du desert, arrondissement de Saint
  14. Lo, département de la Manche, représenté et
  15. stipullé par le sieur François Jacques Dutertre
  16. D’Auverné, propriétaire et adjoint au maire de ladite
  17. commune de Passais et y demeurant, vertu de la procuration
  18. sous seing (3) en datte du dix sept mai dernier
  19. enregistrée à Domfront le trente un août  aussi
  20. dernier, laquelle demeure jointe et annexée à la présente
  21. Il a été convenu et arrêté ce qui suit, savoir
  22. Messieurs les habitans fabrissiens, curé, maire et 
  23. conseil municipal, représentés et autorisés, acceptent
  24. l’offre que fait Monsieur de Bonvouloir de constituer
  25. une rente  perpétuelle de cent francs au
  26. capital de deux mille francs, à laquelle il
  27. affecte et hypothèque tous ses biens présents
  28. et à venir et spécialement sa maison du Pas
  29. de la vente située dite commune de Passais

PAGE 2

  1. Laquelle rente moitié sera au profit de l’église

  2. de Passais, et moitié au profit des pauvres nés
  3. dans ladite commune, aux charges acceptées ? _____
  4. chacun en ce qui le concerne et tous solidairement
  5. savoir que tous les ans, le neuf d’avril, jour
  6. de l’échéance de ladite rente et de son premier paiement
  7. et ainsi d’an en an, il sera célébré dans l’église
  8. de Passais un service pour le repos des âmes 
  9. de feu Monsieur Charles Achard (4) et feue
  10. dame Charlotte Prudence Céleste (5)  de
  11. Guischard son épouse, et dit trois messes
  12. basses (6) les jours les plus prochains jours pour le repos
  13. de celles de feu Jullien Alexandre Achard (7), mort au
  14. camp devant Gondelour, capitaine d’infanterie, fait
  15. le service de major d’artillerie, sous le commandement
  16. Monsieur de  Berny?, de feu François Charles _______
  17. Achard de Bonvouloir, mort dans les mers des indes
  18. enseigne de vesseaux, après avoir fait le tour du monde
  19. avec le contre amiral d’Entrecastaux, et de feu
  20. Charles François Auguste Achard de Bonvouloir (9),
  21. mort élève  de la marine Française sur le vaisseau
  22. Le Franklin au combat d'Aboukir (10)
  23. Que tous les ans aussi le jour des morts, à l’issue
  24. de l’office il sera chanté un libera(11) après lequel
  25. cinquante francs seront distribués aux pauvres
  26. par les soins des fabrissiens sur la tombe de feu
  27. Charles Achard, dont le corps repose dans le cimetière
  28. de Passais, près la croix des adorations du côté du midy
  29. sur laquelle tombe dudit sieur de Bonvouloir a été
  30. autorisé à faire poser une pierre platte en marbre
  31. doublée d’une pierre de granit portant
  32. cette inscription



Il semble manquer une page à cet acte, car la dernière phrase semble incomplète et il n’y a pas de signature. 

On comprend cependant que l’inscription de la plaque de granit a dû être recopiée sur la plaque de marbre, ou le sera prochainement.

La procuration mentionnée dans cet acte se trouve à la suite dans le registre du notaire. Je n’en donne pas la transcription, la teneur de cette dernière étant semblable à ce qu’on peut lire ci-dessus. En voici cependant les images:






Notes


(1) Membres de la fabrique
(2) Une des plus anciennes familles de Passais
(3) Sous seing privé, annexée à cet acte
(4) Charles Achard de Bonvouloir, 1713 - 1782, né et décédé à Passais, Marié le 30 mars 1743, à Pontorson à Prudence Céleste de
Guischard, Chevalier, Écuyer, seigneur du Pertuis- Achard, de Bonvouloir, de Loyauté et du Pas-de-la-Vente, Bailli d'épée de la vicomté de Mortain, grand bailli d'épée au bailliage de Domfront
(5) Prudence Céleste de Guischard, décédée en 1764 à Passais
(6) Messe courante autrefois célébrée en semaine par les prêtres dans les paroisses.
(7) Jullien Alexandre Achard, frère de Luc René Charles,  fut un émissaire secret de la France auprès du congrès de Philadelphie avant l'Indépendance américaine. Ses rencontres avec Benjamin Franklin et le rapport qu’il en fit convainquit Louis XVI d’envoyer des armes aux insurgés américains, premier pas dans l’alliance entre ces derniers et la France. Capturé par deux fois par les anglais, il finit par reprendre du service dans la royale. Il meurt en Inde en 1783, lors de la bataille navale de Gondelour, qui opposa Français et Anglais le 20 juin 1783.
(8) François Charles (Eugène ?) Achard de Bonvouloir: Je n’ai pas trouvé d’information à son sujet. Ne doit pas être confondu avec Eugène François Charles Achard de Bonvouloir, capitaine de frégate en 1791, décédé en 1866, fils du constituant de la rente

(9) Charles François Auguste Achard de Bonvouloir. Je n’ai pas trouvé d’information à son sujet non plus. Elève: correspond ici à aspirant de marine
Le Franklin à Aboukir

(10) Aboukir fut une importante bataille navale qui opposa les flottes britannique et française dans la baie d'Aboukir, près d'Alexandrie en Égypte entre le 1er et le 2 août 1798. Le Franklin y fut endommagé puis capturé par les anglais. Après sa capture, le Franklin fut intégré à la Royal Navy sous le nom de HMS Canopus. Il participa à la bataille de Trafalgar. N’ayant servi que six mois dans la marine française, il reste en service pendant 89 ans dans la marine britannique. 
(11) chant chanté à l’issue de la messe de sépulture.

 

Sources

Archives départementales de l'Orne:  4E150/131 document 101




Rente (constitution)

 

Un rentier et sa femme
Jean Jacques Grandville (1803-1847)
caricature non datée

Le document présenté ci dessous nous éclaire sur la constitution d’une rente. Avant l'essor du système bancaire tel que nous le connaissons actuellement, la rente permettait à celui qui en avait besoin d’emprunter de l’argent, ( et procurait à celui qui en avait d’épargner.) Mais, contrairement au crédit actuel, la somme empruntée n’était  pas remboursée au fur et à mesure du paiement des échéances. Seuls les intérêts étaient payés. Le taux d'intérêts avait été fixé à 5% par le décret du 3 octobre 1789. Sous l’ancien régime le prêt à intérêts était interdit pour raisons religieuses (mais il me semble que même interdit, il était pratiqué: Les catholiques ne pouvaient en théorie pas prêter contre intérêt, ce qui laissait la porte ouverte aux pratiquants des autres confessions)
Dans le cas qui nous intéresse, la rente annuelle est  de 40 francs pour un capital de 800 francs. Le montant annuel est bien de 5% du capital, et conformément à la loi de 1789, le nombre d’échéances est fixé. Ici, il s’agit de 10 ans. (On se souviendra qu'Anne Vaidie, une autre habitante de la Noë Rousse avait à charge de payer une rente annuelle vieille de plus de cent ans, sans nombre d’échéances fixées. À voir ici )
En théorie, Pierre Germont, meunier, emprunteur,  devra payer 40 francs annuellement à Pierre Germont, mégissier, prêteur, soit 400 francs; puis rembourser le capital, soit 800 francs. Ce n’est pas écrit, mais les héritiers de l’un ou de l’autre auront la charge ou le bénéfice de la rente en cas de décès de l’un ou de l’autre.
Il est cependant permis à l’emprunteur de rembourser tout ou partie du capital avant le terme, ce qui diminuera à proportion le montant des échéances restantes. On peut imaginer, sans cependant en avoir la certitude,  que Pierre Germont, mégissier, a prêté à Pierre Germont, meunier, plus pour l’aider que pour se constituer un revenu sur pour les dix ans suivant le prêt. De plus, Pierre Germont, meunier, a vendu le même jour à Pierre Germont, mégissier, deux pièces de terre pour 1300 francs. Il devait avoir un un important besoin d’argent. 
Pour garantir son emprunt, Pierre Germont, meunier, hypothèque deux autres pièces de terre. Il devra donc en plus de rembourser le capital, s'acquitter de la levée de l’hypothèque à l’extinction de la rente. 


Transcription:


PAGE 1

  1. L’an mil huit cent neuf, le vingt et un
  2. may avant midy, au bourg de Passais devant
  3. nous Pierre Leroyer, notaire impérial à la
  4. résidence de Passais, chef lieu de canton
  5. arrondissement  communal de Domfront, département
  6. de l’Orne, soussigné
  7. Furent présents le sieur Pierre Germont
  8. ci-devant meunier et propriétaire et Jullienne
  9. Baudet son épouse demeurant ensemble en la
  10. commune de Passais, la dite femme Germont
  11. séparée quant aux biens de son mary, de
  12. lui autorisée pour l’effet des présentes
  13. lesquels ont créé sur eux et constitué avec
  14. promesse de garantie de tout troubles,
  15. empêchement généralement quelconques
  16. au sieur Germont, mégissier, demeu-
  17. rant au village de Mesnil Gouffier dite commune
  18. de Passais, à ce présent acquéreur et acceptant
  19. pour lui et ses ayant cause la somme
  20. de quarante francs de rente annuelle
  21. que lesdits constituants s’obligent
  22. conjointement et solidairement, un seul
  23. pour le tout, sans division ni dissension
  24. fournir et faire valoir de payer au sieur
  25. acquéreur par chacun an en son domicile
  26. à Passais. Le premier terme payable d’aujourd’hui
  27. en un an et ainsi d’an en an. La présente 
  28. rente payable en exemption de toute retenue
  29. prévus et imprévus a été créée et constituée
  30. moyennant le prix somme de huit 
  31. cent francs que le dit Pierre Germont


PAGE 2

reconnaît avoir reçu, savoir ce jour une
somme de cent dix francs et celle de de six
cent quatre vingt dix francs d’aujourd’hui
le jour suivant que ledit Pierre Fermont 
constituant l’a reconnu par une obligation
passée devant le sieur Joseph Leroyer
notaire à Passais, le deux thermidor
an treize, enregistrée à Domfront le quinze
du même mois de thermidor en forme, lequel
acte demeure quittancé par le 
présent nul? et _____
Et à la garantie de la prestation de
la présente rente de quarante francs
et du remboursement de son capital
lesdits Gemont et Jullienne Baudet
son épouse de son mary dûment autorisée
comme il est cy devant est affecté
es hypothèque spécialement deux pièces
de terre labourable, la première nommée
le champ des routiers? , située près le
village du gué des forges jouxté de toute
part au chemin qui conduit de la croix
du pavé au gué des forges, les héritiers
de Jullien Germont,et le sieur Achard de la
Luardière. La seconde nommée le Jouai?
située près le moulin de Passais, borné
de toute part, les constituants, Jeanne 
Mellier, veuve Germont, les héritiers Jullien
et encore le sieur Achard Luardière
et sont toutes les deux en la dit commune
de Passais
 

PAGE 3


Que ledit capital et prorata de ladite rente
de quarante francs sera exigible par le
dit sieur Germont, megissier, au bout de la 
dixième année expirée, que lesdits Germont
et Baudet son épouse pourront pendant les
dix ans fixés rembourser tout ou partie
du capital de ladite rente parce que les
intérêts seront diminués à proportion
du remboursement qu’ils feront et
au denier? qui leur a été constitué
Ledit sieur Germont, mégissier, fera les frais
auquel pourra donner lieu la présente parce qu’il
aura récompense? du tout lors du remboursement
du capital de la rente à ces charges et
clauses et conditions. Les parties sont
demeurées d’accord et veulent l’exécution
du présent, promettant et? renonçant? Ce?
fait et passé ledit jour et an que dessus, présence
de Guillaume Remon, propriétaire, et
Joseph Coupé, cordonnier, de Passais
témoins signés avec les comparants, et nous notaire
hors ladite Baudet qui a déclaré ne savoir
signer de ce enquis, après lecture

Signé Germont (avec un P dans le G)
Pierre Germont
J. Coupé
Remon Leroyer



Note:


1) Un mégissier est un artisan ou un professionnel du travail du cuir spécialisé dans la préparation et le tannage des petites peaux (principalement de mouton, d'agneau et de chèvre)

2) Marguerite Germont (soza 211) , l’épouse de François Vaidie (voir ici et ici) a un frère prénommé Pierre. Ce n’est pas le meunier dont j’ai pu vérifier sur geneanet (mais pas sur le site des archives départementales, en maintenance depuis une semaine au moment où j’écris ces lignes)  que les parents ne sont pas ceux de Marguerite. 

3) Quant à Pierre Germont, mégissier, je ne peux, pour la même raison, rien dire à son sujet. Par contre il sera aisé de l’identifier car l’acte de vente cité plus haut donne le nom de son épouse. Je ferai ces recherches dans quelque temps, lorsque je me pencherai sur l”ascendance de Marguerite Germont.
Il y a, de ce que j’ai lu pour le moment, deux branches Germont qui habitent à Passais. 


Sources


AD 61 4E 150 / 129
acte 61 rente
acte 62 vente

Qu'est-ce qu'un filassier

Jeune femme broyant le chanvre
début du 20e siècle

 Le filassier, appelé "poupelier" dans certaines régions, est un ouvrier du secteur textile. Il intervient en tout premier dans la chaîne de production des tissus. Son travail se faisait en plusieurs étapes:


Le broyage: Après avoir fait macérer puis sécher les tiges de lin ou de chanvre, il fallait les broyer afin d’être en mesure de  séparer les fibres de l’écorce.

La séparation: L’ouvrier séparait ensuite les fibres de leur enveloppe afin d’obtenir la matière première exploitable, que l’on appelait filasse.

La mise en forme: La filasse était ensuite peignée pour aligner les fibres puis mise en forme. La sorte d'écheveau obtenu s’appelait “poupée” et pouvait être livrée à la fileuse pour la fabrication du fil. 





Une poupée

La poupée en elle-même avait une certaine valeur. Anne Vaidie, par exemple en demande 6 kg pour partie de la redevance d’un fermage (voir l’article Anne Vaidie)


C’était essentiellement un travail de journalier, souvent itinérant, à la base de la production textile. Bien entendu, il y eut aussi des filassiers travaillant dans des usines lorsque la production textile s’est industrialisée.










On distingue clairement la poupée de filasse
utilisée par cette fileuse




Pressoirs, moulins et autres banalités

Un pressoir à pommes

 Du moyen âge à la révolution, une banalité  est un droit seigneurial qui oblige les habitants d’une seigneurie, essentiellement les paysans, à utiliser les installations économiques et techniques appartenant au seigneur du lieu, contre taxe ou redevance évidemment.


Les paysans n’avaient pas le droit d’utiliser des équipements personnels sous peine d’amendes conséquentes.





Les principales banalités, essentielles à la vie de tous, étaient:


Le moulin: Toute la production de grain de la seigneurie, à l’exception de celle devant servir à l’ensemencement des parcelles, devait être moulue au moulin banal. Le meunier se payait en prélevant une part de la farine produite. Le seigneur en faisait de même, et contrôlait la production. Les paysans ne pouvaient pas utiliser de meules manuelles, au risque de sanctions. En cas de panne prolongée, ils pouvaient être autorisés à moudre dans un autre moulin.




Un four banal

Le four: Il servait à cuire le pain et les gâteaux. Une partie des miches étaient prélevées par le fournier et le seigneur. Comm
e tous les habitants cuisaient au même four leurs pains, ils avaient l’habitude de tracer des décors sur les miches afin de pouvoir les distinguer de ceux de leurs voisins. Il subsiste des traces de cet usage sur  certains pains que nous mangeons aujourd’hui.


Le pressoir: C’était aussi un équipement collectif. On l’utilisait pour extraire le jus des raisins, des pommes, des olives…


Ces installations étaient coûteuses à construire et entretenir. La meule elle-même, pièce maîtresse du moulin ou du pressoir, était affaire de spécialiste. Difficile à tailler, lourde et donc difficile à tran
sporter, elle coûtait cher. Le mécanisme d’entraînement, permettant le mouvement de cette dernière, est complexe et ne peut être fabriqué que par des spécialistes lui aussi. 


Il résulte de ceci que la construction d’un moulin ou d’un pressoir, tout comme celle d’un four, est une entreprise coûteuse. Seul quelqu’un possédant de l’argent, seigneur laïc ou éclesiastique, peut s’en charger. Le contrat est alors le suivant:


Le seigneur met à la disposition des habitants de sa seigneurie le moulin, le four, le pressoir, ou autres banalités non mentionnées parce que moins courants. Il avait à sa charge l’entretien des ces installations. Il les affermait à un meunier; à un fournier, et contrôlait strictement la production sur laquelle il prélevait sa part.

Le four, bien gardé


De leur côté, les paysans avaient l’obligation d’utiliser les banalités de la seigneurie dans laquelle ils habitaient. Les opérations de base, telles que la mouture du grain ou la cuisson du pain, donnaient donc lieu au paiement (en nature) du droit d’utilisation des installations. 


En cas d’utilisation d’une installation n’appartenant pas au seigneur, les paysans encouraient une importante amende, voire la confiscation de tous leurs biens.


Le fonctionnement des banalités a, au fil du temps, perdu son ‘statut” de service rendu et donné lieu à de nombreux abus:


Les fermiers du seigneur, meuniers, fourniers et autres, étaient accusés de tricher sur les poids, donc de voler les paysans. 


Les prix, pour les paysans, étaient exorbitants. Pour certaines familles nombreuses, perdre une partie de la farine, après avoir perdu une partie du grain pour payer la dîme au curé, et devoir encore laisser au seigneur une partie de leur pain, accroissait la difficulté de leur vie quotidienne.


De plus, lorsqu’il y avait affluence, les paysans devaient attendre, parfois longtemps, pour cuire leur pain, moudre leur grain, etc. C’était une perte de temps qu’ils n'appréciaient guère. 


Le 4 août 1789, dans la nuit, l’Assemblée Nationale Constituante vote la fin des privilèges et du régime féodal. Les banalités en font partie. Ce n’est cependant qu’en 1790 et 1793 que des décrets en fixent les modalités.


C’en est fini des banalités




Ou es tu né, ou t'es tu marié Jean Baptiste ?

Image générée par IA

 C’est une question que je me pose depuis longtemps et il n’y a guère d’avancement. Aussi je fais le point ici de ce que je sais de Jean Baptiste LAFÉ, mon sosa 1024, et le plus ancien que je connaisse dans ma ligne agnatique.


Jean Baptiste est mort le 25 octobre 1737 à Lille d’un accident. Le constat dressé par les autorités de la ville dans le registre d’écouage ( voir l’article correspondant ici ) explique brièvement les circonstances de l’accident ainsi que les blessures ayant entraîné sa mort. L’âge, approximatif, de Jean Baptiste aussi est indiqué:  66 ans, le faisant naître autour de 1671. Son origine n’est cependant pas écrite dans ce document. 

Aucun des actes concernant ses enfants, que ce soient des actes de baptême ou de mariage dont j’ai connaissance, à l’exception d’un seul, ne donne d’indication à ce sujet. Seul l’acte de mariage de sa fille Françoise le dit originaire de “provinces” Je me suis posé des questions à ce sujet. De quelle province s’agit-il ? J’ai trouvé trois réponses possibles, à savoir:


Une province, mais laquelle ? Une province du nord, des Pays bas espagnols ou des provinces unies ? Mais le nom n’a pas cette origine. De l’avis de plusieurs généalogistes spécialistes du Nord m’ont confirmé que le nom Laffez / Lafé,( et toutes les variantes n’est pas originaire du nord ni de Belgique)


De Provin, une ville du nord, mais la même objection que précédemment réfute cette hypothèse


Et  j’ai aussi pensé à la ville de Provins, mais sans conviction


J’ai alors tenté l’expérience avec le moteur de recherche Google en mode IA. Je lui ai fourni au fil de la conversation les indices concernant Jean Baptiste, à savoir


La date de naissance approximative, autour donc de 1671

Le décès de Matthias Lafé à Lille, fils de Michel, le 06/02/1694

Le mariage à Reims de Pierre Tondeur et Claudine Laffez, fille de Claude et Jeanne Dauphin, le 17/01/1701

L’existence d’une fille, Jeanne, née vers 1709 si on en croit son acte de mariage.

La mention de l’origine de provinces notée dans l’acte de mariage de Françoise.


La naissance plus que probable de Marie Hélène Vilain, épouse de Jean Baptiste, paroisse de la Madeleine à Lille en 1685 (l’acte de baptême que j’ai trouvé n’est pas suffisant pour être sur car le nom Vilain semble un peu répandu et je ne peux être sur qu’il s’agit de la bonne personne, mais le prénom composé penche cependant vers l’affirmative)


Après cinq pages d'échanges (que vous pourrez lire plus bas afin que vous puissiez vous rendre compte de la manière de procéder) j’ai obtenus quelques pistes qui semblent pertinentes:


“Originaire de provinces” signifierait tout simplement originaire d’une province de France, par opposition à la Flandre Wallonne dont Lille faisait partie avant de tomber dans la poche du Roi de France  (n’oublions pas que Lille n’est française, à cette époque, que depuis peu de temps)


Donc Jean Baptiste est originaire d’une de ces provinces, et plus probablement de Reims ou de la Champagne, en raison du mariage célébré dans cette ville. 


La démarche proposée est la suivante:


Éplucher les registres de Lille la Madeleine à la recherche du mariage et du baptême de Jeanne, sans oublier que le nom Lafé a pu être mal compris par le curé, et mal écrit. La lecture des tables ne suffit pas car un acte a pu être oublié, et les noms pas nécessairement recopiés correctement, celles ci ayant été dressées beaucoup plus tardivement. S’il n’y a pas de résultat, élargir aux paroisses hors les murs voisines.


Il faut rester prudent dans l'interprétation des résultats, mais ça donne des idées.


Enquêter sur le mariage de Reims, à la recherche du mariage des parents de Claudine Laffez et des baptêmes de sa fratrie, en espérant y trouver Jean Baptiste et Michel


Je vais donc planifier une recherche pour essayer d’avancer et réunir 


Jean Baptiste Lafé et ses descendants

Michel Lafé, le père de Matthias

Claudine Laffez, fille de Claude



Ci dessous, mon échange avec l’IA


Utilisateur :

dans un acte de mariage à lille en 1730 environ le père de la la mariée est dit originaire de provines (au pluriel)

Assistant :

En généalogie et en paléographie du XVIIIe siècle, cette mention écrite « Provines » correspond presque certainement à Provin (sans 's'), une commune située dans le département du Nord, à seulement 20 kilomètres au sud-ouest de Lille.

Plusieurs indices permettent de confirmer cette piste plutôt que celle de la célèbre cité médiévale de Provins en Seine-et-Marne :

• L'orthographe de l'Ancien Régime : l'orthographe n'était pas fixée et le village de Provin était fréquemment orthographié Provines, Provine ou Provinne.

• La proximité géographique : la majorité des flux migratoires vers Lille provenaient des villages ruraux de la châtellenie de Lille.

• La prononciation : le patois picard / ch'ti local pouvait inciter le scribe à ajouter un 's' ou 'es' purement graphique.

Pour vérifier, consultez les registres paroissiaux de Provin (Nord) aux alentours de la date estimée de naissance du père.

Utilisateur :

j'ai une erreur de frappe. c'est écrit provinces

Assistant :

Ce changement de mot modifie complètement la donne. Si le texte indique que le père est « originaire de provinces », il s'agit d'une tournure de phrase administrative et juridique de l'Ancien Régime, et non du nom d'une ville.

À Lille au XVIIIe siècle, cela s'explique par :

1. La distinction juridique entre Lille et les Provinces : Lille faisait partie de la Flandre wallonne. L'expression « originaire des provinces » désignait une personne venant de la 'vieille France' (Normandie, Picardie, Champagne,etc.), par opposition aux natifs locaux.

2. Une omission du rédacteur : le curé a utilisé une formule passe-partout mais a oublié de compléter la phrase avec la paroisse exacte.

3. Une alternative phonétique : de rares déformations pour des villages comme Prouvy ou Proven (Belgique).

Il faudra vérifier si le père était présent ou décédé lors du mariage pour mieux comprendre.

Utilisateur :

c'est écrit originaire de provinces , rien de plus. il faut que je vérifie si le pere était la ou pas. je ne me souviens pas

Assistant :

Savoir si le père était présent, décédé ou consentant par acte notarié est la clé absolue :

• Si le père était présent : cherchez bien les signatures ou marques au bas de l'acte et l'origine des témoins.

• Si le père était décédé : le curé s'est contenté de cette mention vague car les futurs époux ne se rappelaient plus du village exact.

• S'il y a un acte de consentement : s'il habitait loin, il a pu le faire devant un notaire de sa région d'origine (indiquant sa résidence).

Regardez attentivement les témoins, ils venaient souvent de la même région d'origine.

Utilisateur :

c'est un acte très bref. 5 ou 6 lignes au plus. je vais vérifier ça et reviendrai poser ma question

Assistant :

C'est très typique des actes de cette époque avant l'ordonnance de 1736. Prenez tout votre temps pour vérifier le registre. Notez si la mariée était mineure (ce qui implique un tuteur) et le nom des 4 témoins.

Utilisateur :

j'ai vérifié. l'année est 1766. le pere et la mère sont morts

Assistant :

L'année 1766 et le fait que les parents soient morts éclairent parfaitement la situation. La formule « originaire de provinces » confirme qu'elle savait simplement que son père venait de la 'vieille France' sans connaître le village exact.

En 1766, la législation étant plus stricte, voici 3 pistes concrètes :

1. L'acte de décès de la mère à Lille : elle est peut-être décédée à Lille, et sa sépulture peut mentionner l'origine précise du couple.

2. Le contrôle de la minorité (Le 'Poli' de Lille) : la majorité matrimoniale des femmes était de 25 ans. Si elle était mineure, un conseil de famille a nommé un tuteur (souvent un oncle ou cousin) aux Archives municipales de Lille.

3. Les tables de successions (les Centièmes ou Insinuations).

Utilisateur :

le pere et la mère sont morts tous les deux à Lille en 1737 et 1734 respectivement. le pere d'accident qui a donné lieu à un constat de 5 pages qui m'a appris qu'il est né vers 1671 mais sans plus

Assistant :

Quelle découverte extraordinaire ! Ce document de 5 pages est un procès-verbal d'écouage (levée de corps) mené par le Magistrat de Lille. Il s'agit d'une mine d'or.

Voici comment l'exploiter :

1. Décortiquez les témoins cités : collègues de métier, voisins ? Les migrants se regroupaient souvent par corporation ou quartier.

2. Le Contrat de Mariage (1730-1734) : s'ils se sont mariés vers 1730 et que la mère est morte en 1734, un contrat devant notaire est très probable (Tabellion de Lille). Le notaire écrivait l'acte du vivant du père, l'origine y sera plus précise.

3. Le Registre aux Bourgeois : pour exercer à Lille, il fallait acheter la Bourgeoisie. L'acte indique le lieu de naissance exact.

4. Les Archives Hospitalières si l'accident a eu lieu sur un chantier public ou s'il a été soigné à l'Hôpital Saint-Sauveur.

Utilisateur :

il n'y a que son fils. je vais le relire et je reviens

Assistant :

Le fait que son fils soit présent et interrogé est un excellent point. En relisant, observez la signature du fils (sait-il écrire ?), le lieu exact de l'accident (chantier, brasserie, manufacture) et les termes juridiques.

Utilisateur :

Voici ce que j'avais écrit dans mon blog:

Ce que nous apprend le procès verbal concernant Jean Baptiste

Le procès verbal d'écouage concernant Jean Laffé a été établi le 25 octobre 1737 dans le registre d'écouage de 1726 à 1738 (cote 10798 des archives municipales de Lille).

Le document qui m'a été transmis apporte plusieurs informations concernant Jean Baptiste lui même, le lieu de son décès et les blessures qu'il a subit.

Ainsi, il est précisé que Jean Baptiste a 66 ans le jour de son décès, ce qui le fait naître vers 1671, alors que j'imaginais, en fonction des renseignements dont je disposais, à savoir une première fille connue, née vers 1709, qu'il était né autour de 1685 - 1690 . Cette information est nouvelle pour moi et je me rend compte qu'il avait environ 45 ans lorsque son fils Pierre (mon soza 512) est né. Il y a probablement d'autres enfants à rechercher. Il est en effetimprobable qu'il ai eu son premier enfant très tardivement.

Le procès verbal indique le lieu précis du décès, à savoir un grenier carrelé, à l'auberge du Lion d'Or, située dans la paroisse de Lille Saint Etienne, alors que lui habitait Lille Saint André, cours du moulin à chien (?).

Deux personnes ont requis la présence des autorités pour dresser ce constat, dont Pierre Joseph, son fils né en 1716 et notre ancêtre lui aussi.

Enfin, une description assez précise des blessures est dressée par le médecin et le chirurgien. Jean a subit un traumatisme crânien, une blessure de l'os temporal gauche, des contusions sur le côté gauche du visage, larges de quatre doigts. Il a saigné par la bouche, le nez les oreilles.

La conclusion des spécialistes est donc un décès accidentel

Assistant :

Analyse de vos précieux indices du blog :

1. Le patronyme LAFFÉ : ce n'est pas un nom lillois ou flamand, mais typique de la 'vieille France' (Picardie, Champagne, Normandie), ce qui valide la mention 'originaire de provinces'.

2. L'âge (né vers 1671) : il est probable qu'il se soit marié une première fois dans sa province d'origine vers 1695-1700, et que les enfants nés à Lille soient d'un second mariage.

3. L'Auberge du Lion d'Or (Saint-Étienne) : les greniers servaient de dortoirs ou d'ateliers pour les ouvriers. Son métier (mentionné aux baptêmes) guidera vers les corporations.

Prochaines étapes : trouver le mariage des parents à Lille (1705-1715), chercher au Tabellion de Lille, ou dans les Registres de Bourgeoisie.

Utilisateur :

j'ai oublié. j'ai une piste sérieuse pour la mère mais un doute car il y a aussi une fille née vers 1709 des mêmes parents dont je n'ai pas trouvé le baptême

Assistant :

Si la fille de 1709 n'a pas son baptême à Lille, le couple s'est probablement marié et a eu ses premiers enfants à l'extérieur avant de s'installer à Lille entre 1709 et 1716.


Méthode pour lever le doute :

1. Les parrains/marraines de Pierre Joseph (1716) : vérifiez si la marraine n'est pas la sœur aînée de 1709 (qui aurait 7-8 ans).

2. Utilisez la piste de la mère : le mariage se faisait dans sa paroisse. Si vous trouvez le mariage Laffé x [Mère] vers 1705-1708, vous y trouverez le baptême de 1709 et l'origine exacte de Jean-Baptiste.

Utilisateur :

non. si la piste est bonne la mère est de lille

Elle s'appelle vilain

les Parrain et marraine de pierre s'appellent tous les deux Leclerc

Ils ne signent pas, jean baptiste non plus et pierre ne signera pas non plus les actes qui le concernent. il trace une croix

Assistant :

Le fait que la mère soit une Vilain de Lille et les parrains des Leclerc/Leclercq apporte des éléments très précis :

• L'absence de signatures confirme un milieu modeste (ouvriers textiles ou journaliers), vivant au Cours du Moulin à Chien (paroisse Saint-André).

• Les parrains Leclerc : il s'agit probablement de proches (ex: une tante ou sœur de la mère mariée à un Leclercq).

• Si la mère est de Lille, le mariage a obligatoirement eu lieu à Lille. Si la fille de 1709 n'est pas à Saint-André, le couple habitait sans doute une autre paroisse lilloise à ses débuts (comme Saint-Maurice ou Sainte-Catherine).

Il faut chercher le mariage Laffé x Vilain (1700-1715) dans toutes les paroisses de Lille via les tables des Archives municipales ou Geneanet pour y découvrir son village d'origine.

Utilisateur :

la mère est marié Hélène vilain née à Lille. parents François et marie Énarques. paroisse lille la Magdeleine 1685 pour le baptême


Assistant :

Avancée capitale ! Hélène Vilain a été baptisée à La Madeleine en 1685 (parents François Vilain et Marie Énarques/Hénard).

Conséquences :

1. Le mariage a très probablement eu lieu à La Madeleine vers 1707-1708.

2. La fille née en 1709 y a sûrement été baptisée, mais les registres de La Madeleine présentent des lacunes ou le  nom étranger 'Laffé' a pu être mal orthographié.

3. Le nom Leclercq est très implanté à La Madeleine.

Plan d'attaque : cibler les tables de mariages de la paroisse de La Madeleine entre 1704 et 1712 sur le site des Archives de Lille ou via le GGRN / Geneanet.

Utilisateur :

j'ai déjà fait ces recherches mais je vais recommencer

Assistant :

C'est le quotidien du généalogiste ! Pour cette relecture de La Madeleine (1704-1712), attention aux pièges :

1. Variantes phonétiques : Lafait, Lafet, Laffet, Laffait, Loffé, ou indexé sous 'Fé' ou 'La Fé'.

2. Piège des tables alphabétiques : un 'Laffé' mal écrit a pu être indexé sous 'Lasse', 'Lallé' ou 'Taffé'. Feuilleter page par page (7 ans de registres) reste le plus sûr.

3. Élargir hors des remparts : vérifiez Lambersart ou Saint-André-lez-Lille si nécessaire.


Utilisateur :

il me reste 2 indices mais je ne pense pas que ça changera quelque chose

Sachant que probablement Jean Baptiste n'est pas originaire de Lille (voir l'article On a quelques pistes ? qui présente le mariage célébré à Reims le 17/01/1701 entre Pierre TONDEUR et Claudine LAFFEZ. Cette dernière pourrait être une sœur ou une cousine de Jean Baptiste ?, et qui parle aussi du décès, le 6 février 1694 de Mathias LAFFE, fils de Michel LAFFE, qui est l'unique acte de catholicité que j'ai retrouvé dans les paroisses de Lille avant le baptême de Pierre LAFFEZ en 1716):

Assistant :

Ces indices sont au contraire fondamentaux !

1. Mathias LAFFE (décédé à Lille en 1694) : prouve que l'immigration de cette branche depuis 'les provinces' a,commencé dès la fin du XVIIe siècle. Mathias (fils de Michel) est relié à Jean-Baptiste.

2. La piste de Reims (1701) : Claudine LAFFEZ épouse Pierre TONDEUR à Reims. Le patronyme Laffez/Lafait est très implanté dans la Marne (51) et les Ardennes (08). De plus, Reims et Lille sont deux capitales interconnectées du textile (laine/lin), ce qui concorde avec le milieu ouvrier de Jean-Baptiste.

Stratégie : vérifier si l'acte de Claudine à Reims donne des parents communs ou un village d'origine autour de Reims.

Utilisateur :

les parents de claudine sont claude et jeanne dauphin. je n'ai pas l'acte sous la main.

pour Mathias il n'y a aucune indication autre que le nom du père

Assistant :

L'association des noms LAFFEZ et DAUPHIN en Champagne est une signature géographique forte.

Vous avez deux couples pivots : Claude Laffez x Jeanne Dauphin (Reims) et Michel Laffé (Lille, 1694). Il s'agit probablement de deux frères.

Feuille de route :

1. Rechercher le mariage Claude Laffez x Jeanne Dauphin dans la Marne ou les Ardennes (1660-1680) sur Geneanet/Filae pour identifier leur village et y chercher la naissance de Jean-Baptiste vers 1671.

2. Réexaminer l'acte de Reims (1701) pour voir si le couple Dauphin venait d'un village spécifique.

Utilisateur :

a condition qu'il y ai un mariage à la madeleine

Assistant :

C'est la grande condition ! Si la relecture à La Madeleine échoue, trois scénarios alternatifs sont fréquents :

1. Mariage dans une autre paroisse de Lille : la famille Vilain a pu déménager avant le mariage vers Saint-André, Saint-Étienne ou Saint-Maurice.

2. Mariage en banlieue (faubourgs) : Lambersart, Saint-André-lez-Lille ou La Madeleine-lez-Lille.

3. Mariage en Champagne (Reims) : Hélène Vilain a pu voyager temporairement pour le textile avant que le couple ne revienne à Lille avant 1716.

Faites d'abord une recherche globale 'LAFFÉ x VILAIN' (1705-1715) sur tout le Nord et la Marne pour gagner du temps.





Sources


LILLE (ST ETIENNE)  M [1737-1766]5 Mi 044 R 052_v1062_M_Francoise Lafaye_Lille_StEtienne

Arch_Lille_Sainte-Marie-Madeleine.- Baptêmes 1GG105_vue 29


Noë Rousse

  A plusieur reprises je vous ai parlé de la Noë Rousse, où habitaient François Vaidie (soza 2010),   Marguerite Germont son épouse, François Vaidie, un de ses enfants, Anne Vaidie sa soeur dont je vous ai parlé ici, ou encore François Vaidie et Anne Juliard ses parents, dont je vous parlerai prochainement.


Il est temps maintenant d'écrire un peu sur ce lieu.


Aujourd’hui la Noë Rousse est une exploitation agricole, productrice de confitures, située sur le territoire de la commune de Passais-village, département de l’Orne. 

Mais c’était originellement un des villages de la paroisse, puis commune de Passais.

Le mot village désignait autrefois ce que nous appelons hameau de nos jours. 

Le nom de ce village est composé:

  •  du terme Noë, d’origine gauloise (nauda) qui désignait une terre humide, une prairie marécageuse, ou encore le lieu d’une source
  • et du mot rousse qui fait référence à la nature du sol et de l’eau de la région. Le sous-sol du Passais est en effet composé de grès, de schiste composé et recèle en profondeur des poches de minerais de fer, ce qui peut rendre l’eau ferrugineuse et la teinter.


En 1821, la population de la commune de Passais était de 2240 habitants qui se répartissaient entre le bourg et un certain nombre de villages. Le nombre exact peut certainement être déterminé en consultant les recensements disponibles. Aujourd’hui, Passais-village contient 108 lieux dits et hameaux, dont 10 à 15 seraient des hameaux et le reste des fermes isolées, ou des lieux dits sans construction. 


A la fin du 18e siècle et au début du 19e, la Noë rousse comportait probablement entre 8 et 12 habitations, plus ou moins dispersées sur un territoire s’étendant sur environ 1,5 km dans sa longueur, et environ 300 m dans sa largeur,  au nord ouest de Passais, et qui devait avoir deux pôles d’attraction: Le nord est, où habitaient les Vaidie, et le sud ouest.

Les deux Noë Rousse
aujourd'hui
Carte IGN

Un certain nombre d’habitations étaient occupées par des membres de la famille Vaidie, ou d’une des branches de la famille Vaidie, et depuis longtemps semble-t-il. Ils sont nombreux et attachés à cette terre au point qu’une partie de la Noë rousse (au nord-est) porte maintenant le nom de Noë Rousse Vaidie, alors que l’autre, au sud-ouest, a gardé le nom de Noë Rousse. On le voit clairement sur la carte moderne de l’IGN qui mentionne les deux noms alors que la carte de Cassini n’en porte qu’un.

Il en est de même des registres paroissiaux, qui ne mentionnent que la Noë Rousse alors qu’on commence à voir la dénomination Noë Rousse Vaidie dans les actes notariés du 19e siècle et dans certains actes de l’état civil.

La Noë Rousse sur la carte de Cassini ( IGN )


La famille Vaidie, ou Vaidis, a d’ailleurs laissé son nom à plusieurs autres hameaux et lieux dit de la région.


L’histoire de la Noë Rousse est celle du Passais. Cela fera peut-être l’objet d’un futur article, lorsque j’aurai réuni suffisamment de documentation. Deux périodes semblent intéressantes. Une partie de la chouannerie normande s’est jouée dans la région, les paysans se retrouvant dans un camp ou dans l’autre peut-être, mais coincés entre les deux sûrement. Il en est de même de la bataille de Normandie en 1944. Mais c’est une autre histoire.


Milices provinciales

 En 1688 Louis XIV, qui a besoin de troupes pour les guerres qu’il mène, et spécialement pour la guerre de la ligue d’Augsburg qui vient de débuter:


“Le 29 novembre 1688, un règlement est édicté pour la levée des milices. Un homme pa paroisse, non marié, de 20 à 40 ans, avec un bon chapeau, un juste-à-corps de drap, des culottes et bas aussi de drap, et être bien chaussé, sans que les soldats qui composent cette milice soient obligés à aucune uniformité de vêtement, et couleur d’habit, de bas ni de chapeau. Il sera armé d’un mousquet ou d’un fusil tel que la paroisse pourra trouver.

La population rurale est alors à peu près la seule soumise à cette obligation”

Isembert, XX, 60-70 cité par Jean Marc Moriceau dans La mémoire des paysans


En 1726 la milice est réformée, afin de la pérenniser. Elle est restructurée en 100 bataillons de 600 hommes chacun. Le recrutement par tirage au sort, déjà pratiqué ponctuellement, est généralisé et il est permis d’utiliser des remplaçants.

La création de l’impôt de la milice pour financer l’habillement des hommes et des bas-officiers (1) est aussi prévue dans cette ordonnance.

Le règlement de 1726 prévoit l’uniforme que devront porter les miliciens:


Pour la troupe 


Image générée par IA

L'habillement réglementaire se compose de :

• Un juste-au-corps (veste longue) : fait de drap gris-blanc (souvent qualifié de blanc ou écru), doublé de serge, avec des parements de manches bleus.

• Une veste et une culotte : confectionnées en serge de Mouy (un tissu de laine léger), doublées de toile.

• Un chapeau : un tricorne en feutre, bordé d'un galon d'argent faux.

• Les accessoires : des guêtres, un ceinturon de cuir équipé d'un porte-baïonnette, et une cartouchière (giberne) en basane.



Les bas-officiers disposent d'un équipement de qualité supérieure pour se distinguer de la troupe :

• Un juste-au-corps : fait de drap de Lodève (un tissu de laine de meilleure facture) de couleur gris-blanc, doublé de serge avec des parements de drap bleu.

• Un chapeau : bordé d'un galon d'argent fin (au lieu d'argent faux).

• Des bas : une paire de bas de couleur bleue.

• Le ceinturon : un ceinturon piqué



Ces uniformes ne sont portés que lors des parades et en opération.


Ceci cependant n’est que le règlement. En pratique, les paroisses devant fournir les tenues, celles-ci ne sont pas vraiment uniformes.


L’uniforme a ensuite évolué vers l’uniforme des troupes régulières.


Pierre Laffé dans la milice à Lille


Acte de baptème de Louis Joseph LAFFFEZ






Une brève indication dans l’acte de baptême de son fils Louis Joseph, le 6 juillet 1743 à Lille, paroisse de la Madeleine, indique que Pierre Joseph Laffé (mon soza 512) est “soldat-milice”. Cette indication m’a poussé à faire une recherche à ce sujet e, grâce  à l’entraide généalogique fil d’Ariane, j’ai eu accès à l’acte d’engagement de Pierre Joseph dans la milice (voir illustration)

L’engagement est pour 6 ans et doit commencer au 1er mars 1743. Pierre a alors 3 enfants et le 4eme arrive. C’est pour lui un moyen de s’assurer un revenu pendant quelque temps. Les conditions financières sont de 60 livres de France pour la première année et de 30 pour les années suivantes. Il reçoit d’ailleurs deux acomptes, de 12 puis de 18 livres, avant le début de l’engagement. Une prime d’engagement de 30 livres. Ces acomptes sont mentionnés dans le bas de son acte d’engagement. Il est probable qu’il ait reçu le premier acompte à la signature, le deuxième juste avant le début de son engagement. Ceci n’est que conjecture, et nous n’en saurons pas plus à ce sujet, ni sur le passage de Pierre dans la milice.



La milice était impopulaire et les cahiers de doléance s’en font l’écho


Dans le cahier de doléance de la paroisse de Pleumerit-cap (Finistère, 1200 habitants en 1790), on peut lire:


“ Qu’il n’y ai plus de tirage au sort, que les miliciens, gardes-côtes et matelots soient désormais faits par engagement libre à prix d’argent. C’est le moyen de conserver aux familles ce qu’elles ont de plus précieux et de plus nécessaire.”

Cité dans Textes historiques, collection M. Challenges, Ed Delagrave, Paris, 1968


Tout est dit dans ces quelques lignes. Le peuple n’apprécie pas que les jeunes hommes aillent à la guerre au profit du Roi. Car la révolution n’est pas encore passée par là. On se bat pour son Roi ou pour celui qui paie, pas pour la nation. C’est d’ailleurs la révolution qui les supprimera. L’Assemblée constituante vote en 1791 leur dissolution.


notes


1 bas-officier: sous-officier, selon la terminologie de l’ancien régime.


Sources et bibliographie


Jean Marc Moriceau. La mémoire des paysans, Texto 2024. Je recommande la lecture de cet ouvrage pour qui veut avoir un aperçu de la vie de ses ancêtres, de la fin du 17e siècle à la révolution française.


Textes historiques, collection M. Challenges, Ed Delagrave, Paris, 1968


Naissance de Louis Joseph : Sainte-Marie-Madeleine.- Baptêmes, mariages, sépultures 1GG/111 Archives municipales de Lille vue 265


Servir sa paroisse en échange de services religieux

 Dans l’article précédent, nous avons vu la constitution d’une rente créée contre le prêt d’un capital dont le remboursement était prévu apr...